How does the first come first serve process work in Yellowstone Park?

We are going to Yellowstone next month and a lot of the tent camping sites are first come first serve. So how do we get it and pay for it? At the visitors center or main gate entrance? or is there a main building at each camp site?