Can I directly drop mp3 files into my iPod's ipod control music folder?

No it is not. For the iPod to play tracks, they have to come directly from iTunes or another compatible program such as Media Monkey or Songbird.