Question about linking xbox and wmp?

Alright the question isn't about how to set it up, it is though pertaining to it. I linked them up last night threw a bunch of stuff in the folder the problem is that I want to rename some things so the episodes are in order but for some reason whenever I change the name on the computer, the xbox keeps the old name. How can i fix this?